Cerita kita dimulai di sebuah tempat yang tinggi di atas New York ...
... di penthouse mewah ..
. .. Salah satu jenius terbesar dunia yang pernah ada.
Maaf, Anda terganggu dengan acara di tengah yoga.
Apakah Anda mengharapkan 'anjing membungkuk'? (Postur yoga).
Nama saya adalah Mr Peabody.
Dan jika Anda menghabiskan waktu bersama ...
Aku ... memberitahu Anda beberapa hal tentang saya.
Perhatikan, sejak saya masih kecil,
tampak jelas, bahwa saya berbeda.
Mencoba untuk 'cocok': "Tidak, terima kasih" ...
... Tapi mereka tidak pernah melakukannya.
Saat aku tumbuh dewasa, aku melihat lebih banyak 'Rekan'
diadopsi oleh keluarga baru.
Tapi untuk beberapa alasan, saya tidak pernah memilih.
Ayo, nak, ambil tongkat itu!
Tapi kenapa? Jangan dibuang
Apakah itu tidak sia-sia?
Aku tidak ingin dia bu. Dia sarkastik.
Tunggu, kembali! Jatuhkan tongkat.
'Ll Ambil, akan duduk bijaksana,
Aku bahkan akan berjabat tangan!
Bark, bark.
Oleh karena itu, tanpa keluarga ...
... saya mendedikasikan diri untuk mencari pengetahuan.
Dalam seni, dan dalam olahraga.
saya mendapat gelar dari Harvard.
Anjing -Taurat (anjing = anjing) program.
Dan kemudian mendedikasikan diri untuk membantu kemanusiaan.
Dengan mengembangkan teknik baru dalam energi alternatif.
Untuk mengatasi konflik geo-politik di seluruh dunia.
Dan di waktu luang saya, saya menemukan -Tinju salut ...
... papan dan lingerie yang dapat dengan mudah ...
... The spin belakang dengan skateboard dan ...
... the zouba!
Tapi lebih dari itu semua, anak saya yang saya banggakan.
Sherman.
Halo, Mr Peabody.
Anda memberitahu mereka tentang "Back in Time"?
Sekarang saya katakan.
Ketika saya mengadopsi Sherman,
Saya bersumpah untuk menjadi seorang ayah sebaik mungkin.
Mempersiapkan dirinya untuk semua keajaiban dunia, sekarang dan masa lalu.
Jadi, Sherman terinspirasi penemuan terbesar dalam hidup saya.
Mesin waktu!
Tentu saja, perjalanan waktu mungkin sedikit ... tak terduga.
Mungkin ada beberapa kemunduran jalan.
Misalnya, Menara Miring Pisa tidak selalu miring.
Tapi tidak ada yang sebanding dengan belajar langsung
pelajaran sejarah. Benar, Sherman?
Di bagian mana akan pergi hari ini, Mr Peabody?
Tidak di bagian mana, Sherman, tapi kapan.
Revolusi Prancis - 1789
Rumah terbesar yang pernah saya lihat!
Istana Versailles, kediaman Marie Antoinette.
Dikenal sebagian karena satu hal:
"Kue! Saya suka kue!"
Dia menyukai kue, Mr Peabody.
Memang dia suka.
Maria adalah seorang wanita dengan nafsu makan besar
Dengan apa yang kita lihat.
Tapi harganya yang mahal membuatnya menjadi sasaran kritik.
Mengapa?
Karena, Sherman, pada masa pemerintahannya ...
Orang-orang Perancis yang sangat miskin.
- Punya roti? - Tidak! Saya sangat miskin!
- Sekarang kita dapat mencoba beberapa kue? - Tentu saja!
Maaf, kita bisa Mari kita memiliki beberapa kue?
Tentu saja!
Dia tidak dapat mendengar saya karena rambutnya.
Sherman, apa berarti ratu adalah ...
Biarkan mereka makan kue!
Dan ketika sidang termasuk Ratu bahwa orang-orang dari Paris ...
... Tidak bisa membeli roti atau ...
... Mengatakan: "Beri mereka makan kue!"
Ya, saya mendengar sendiri.
- Scandal! - Mengejutkan!
- Turunkan Ratu! - Jatuhkan monarki!
Tunggu.
Kue jenis apa?
Hidup Revolusi!
Partai 'kicks ass', Yang Mulia ...
... Tapi sekarang, aku takut Sherman dan saya harus ...
Sherman. Sherman!
Sherman!
Sherman?
Sheeerman!
- Sherman! - Hi, Mr Peabody.
Apa yang kau lakukan di sini?
Cobalah kue lainnya.
Ada di sini, dengan whipped cream dan stroberi yang ...
... Fantastis!
Sherman, anda tidak ingat nasehat saya Saya bilang tetap dekat dengan saya ...
... Selama Revolusi Perancis?
Karena setelah Revolusi Perancis, akan turun hujan?
Karena, selama Revolusi Perancis ...
Akan datang ... kerusuhan!
Hidup Revolusi!
Tangkap para bangsawan!
Ratu dan para pelayannya ...
... Mereka harus membayar harga untuk keserakahan mereka!
Akan membantai mereka seperti anjing, sebagai mereka layak! 104 00:06:21,725 ​​--> 00:06:23,831 Dimulai dengan ini!
Mr Peabody, apa yang harus dilakukan?
Tidak Sherman, tinggal di mana Anda berada!
Tapi Mr Peabody ...
Semua akan berjalan dengan baik, Sherman. Anda tinggal tepat di mana Anda berada!
Memenggal kepalanya!
Mr Peabody!
kantaloup? (Jenis melon). Yang terburuk dari makanan!
Apa lagi yang akan mentolerir sekarang?
Cari anjing ini!
Mr Peabody, bagaimana Anda melarikan diri?
Sederhana, Sherman.
Aku melihat jarak antara puncak-puncak saluran pembuangan ...
... Saya pikir bahwa harus ada beberapa tepat di bawah guillotine ...
... Aku melihat papan longgar di bawah keranjang ...
Hitung ... sudut di mana matahari akan tercermin dalam gelas ...
... Sesaat membutakan algojo ...
... Dan memilih saat itu untuk menempatkan melon ...
... Yang memberi saya ekstra berat ...
... Untuk memfasilitasi melarikan diri.
Fantastic!
No Hal itu untuk menjaga kepala saya .
Jauhkan kepala Anda ...
tidak mengerti.
Itu dia! Memburu mereka!
Ayo, Sherman, cepat!
Air ini memiliki rasa yang mengerikan!
Menariknya, yang tidak air!
Anda punya sekarang!
Memang, Pak Robespierre ...
Dan ... apa pengrajin yang mengerikan untuk mengejar Anda!
Melihat.
Tapi tentu. Jadi, saat Anda datang di belakang saya, itu jenius.
Terima kasih.
Saya hanya berharap untuk tidak mendapatkan kaki kecil saya di sini,
karena didasarkan sepenuhnya pada itu.
Datang ke sini Anda!
- Anda fiendishly pintar, Pak. - Aku tahu.
Dan jauh lebih cepat daripada Anda.
Tapi kau cukup cepat ...
... Jadi apa?
Lihat? Mengekspresikan!
Mengekspresikan Mei, tapi tidak begitu pintar.
Kantaloup lain! Pedangmu.
Nah, tampaknya Sherman bahwa waktu
Sebuah kuis singkat dalam seni pedang!
Pergi!
Teruskan! Saldo! Sambil! Ulangi!
- Terjawab! - Jangan lewatkan pernah.
Yes!
Apakah Anda mencium sesuatu, Sherman?
Aku tidak, Mr Peabody.
Aku tahu. Apakah metana dari sanitasi.
Sejak meledak pada 150 derajat ...
... Akan menggunakannya, untuk melompat dari sini!
Tunggu dulu!
Subtitle translated by: riskakreasikomputer@gmail.com
Pendaratan yang bagus, tidak berpikir, Sherman?
Nah, apa yang Anda pelajari hari ini, Sherman?
Revolusi Perancis ini adalah kegilaan!
Itu?
Semua ini eksekusi dan pemenggalan ...
... Dan tak seorang pun berani mengatakan bahwa tidak benar.
Dan berpikir:
Marie Antoinette bisa menghindari revolusi
Jika hanya mengeluarkan dekrit ...
... Untuk berbagi roti kepada orang miskin.
Tapi kemudian, tidak akan memiliki makanan penutup.
Mengapa, Mr Peabody?
Karena Sherman, tidak bisa didapat dan kue dan keputusan.
Tidak mengerti.
Ke mana harus pergi besok, Mr Peabody?
Dalam Ancient Rome? Di Wild West? Pada tahun 1492?
Tidak, Sherman. Besok tidak akan masuk ke tak satu pun dari tempat-tempat ini.
Mengapa?
Mengapa petualangan besok akan menjadi milikmu.
Apa maksudmu, Mr Peabody?
Apa kau tidak ingat? Ini hari pertama Anda di sekolah!
- Bisakah saya menyetir? - Tentu saja tidak!
New York-Hari
Dan ingat, Sherman: Makro sesaat sebelum terganggu.
Aku tahu, Mr Peabody.
Dan jangan lupa status translasi: 2 +3 = 3 +2
Aku tahu, Mr Peabody.
Dan jika Anda harus pergi toilet ...
Bangga ... mengangkat tangan Anda, dan berkata, "Aku harus pergi."
Oke, Mr Peabody.
Dan ingat, No 2 pensil melakukan banyak hal ...
... Tapi kadang-kadang, dibutuhkan dan No 1.
Aku meletakkan sebuah kotak kecil di Sacco ... Anda
Anda dapat menggunakan ... setiap kali diperlukan.
Saya pikir saya akan baik-baik saja.
- Nah, selamat tinggal, Mr Peabody. - Tunggu.
Akan jumpa sepulang sekolah.
- Sherman! - Aku harus pergi ...
... Harus mendaftarkan diri di klub.
Tidak ada yang mendukung lebih dari saya ...
... Partisipasi dalam persaudaraan.
Tapi sebelum Anda pergi ...
... Aku ingin kau memiliki ini.
Terima kasih. Apa itu?
Sebuah peluit anjing.
Tidak bekerja, Mr Peabody.
Bekerja dengan baik, Sherman.
Hanya frekuensi mendengarkan hanya anjing.
Baik.
Biarlah ini menjadi pengingat bagi Anda ...
... Bahwa apapun tantangan wajah Anda ...
... Namun jauh itu mungkin tampak pada ...
Selamat tinggal, Mr Peabody!
... Saya dekat Anda.
George Washington.
Siapa yang bisa memberitahu saya, apa yang ?
Saya! Aku bisa, aku bisa!
O. .. Sherman.
Presiden pertama Amerika Serikat.
Good job.
Dan ketika Presiden Washington kecil ...
... Apa memotong pohon?
Saya, saya! Me!
- Penny. - Sebuah pohon ceri.
Gaib!
Apa pohon ini?
Ada pohon, kata: Apokryfo.
Berarti cerita ini tidak benar .
Serius?
Ya. George Washington tidak pernah memotong ceri ...
... Dan tidak pernah mengatakan bahwa tidak bisa berbohong.
Orang skarfistikan cerita ini ...
Untuk belajar ... anak-anak pelajaran tentang kebohongan.
Tapi itu tidak benar.
Tapi dia menyeberangi Sungai Delaware, Natal 1776.
Ayah saya pergi ke sana musim panas ini .
Dan ia menyeberangi. Aku jatuh ke dalam.
Tampaknya seseorang di sini tahu sejarah.
Jadi, Penny?
Senang bertemu dengan Anda, anak-anak.
Suatu hari Anda datang ke rumah saya, jika Anda ingin .
Aku bisa mengambil saya 'model' baru.
Adalah atom hidrogen.
Sudah Hanya punya satu, kan?
Ya, Anda harus berbagi.
Baik.
Lihat, guys.
Apa yang Anda sampai di sana, Sherman? Ikan haring atau remah-remah?
Pada dasarnya, saya memiliki wortel kecil, jus apel ...
... Dan sandwich dengan tuna.
super sehat dan penuh vitamin.
Jadi makan makanan manusia, kan?
Ya, mengapa tidak makan?
Karena kau anjing.
Tidak, aku tidak. - Tentu saja Anda berada.
Ayahmu adalah anjing, sehingga dan kau anjing.
Aku pikir aku bingung. Relatif adopsi.
- Diam, Carl. - Yah.
Akan Tunjukkan Anda. Bawa.
Pergi, doggy, untuk mendapatkan makanan Anda.
Sial. Pergi bawa!
Apa penghinaan!
Sherman, pergi mendapatkan makanan Anda.
Buatlah seperti doggie baik.
- Apa itu? - Apakah saya. Kembalikan!
Apa itu? Whistle?
Hal bodoh. Bahkan tidak bekerja.
'S Whistle untuk anjing.
Bekerja pada frekuensi yang hanya anjing yang mendengarnya.
- Dengar Carl. - Yah.
Peluit ini milik saya. Berikan saya kembali!
- Langsung, doggy, melompat! - Aku bukan anjing.
Ayo, Sherman. Akui saja, kau anjing .
- Duduklah! - Lepaskan aku!
Tidak sampai Anda memohon seperti anjing.
Ayo, Sherman. Desak.
Terima kasih sudah datang begitu cepat ...
... Untuk membahas masalah dengan Sherman.
Tidak masalah, Kepala Purdue mengharapkan ini.
Benarkah?
Ya, sehubungan dengan Sherman, Saya siap.
Berikut ini adalah resume, menunjukkan persiapan dalam aritmatika ...
... Dan yang tidak 'melompat' kelas.
Mr Peabody ...
Latihan aljabar dan daftar bacaan ...
dan link ke situs yang saya buat ...
... Untuk dapat belajar bahasa Cina.
Ini adalah bahasa masa depan.
Mr Peabody!
Saya tidak mengatakan bahwa kita harus belajar dan Perancis, Warden Purdue hanya memberitahu ...
Mr Peabody!
Apa? Ada cukup? Swahili?
Sherman menjadi terlibat dalam perkelahian hari ini.
Ya Tuhan ...
Foto-foto diambil, untuk alasan keamanan.
Digigit.
Saya harus mengatakan, tidak terlihat baik untuk Anda , Mr Peabody.
Setelah semua ... Anda anjing.
Dapatkah saya bertanya, apa kamu?
I Miss Gkranion dari Security Service dan Perlindungan Anak.
Undang-undang mengharuskan bahwa Anda menelepon mereka, terjadi ketika ...
... Episode.
Sherman belum pernah dilakukan sebelumnya sesuatu yang serupa.
Aku yakin aku akan punya alasan.
- Gadis itu agak menjengkelkan ... - Berhenti, Purdue!
Ini adalah anak-anak jalan yang biasa menggoda anak-anak lain .
Jalan normal tetapi tidak menggigit.
Jelas karena bagaimana dibesarkan.
Menurut pendapat saya,
Seekor anjing tidak pernah bisa orang tua yang cocok untuk anak.
Saya harus menekankan, Miss Gkranion,
Aku memenangkan hak untuk adopsi Sherman di pengadilan.
Dan pengadilan Anda bisa mendapatkannya kembali!
Aku pulang besok malam, saya otopsi.
Jika Anda menemukan bahwa Anda tidak layak untuk orang tua ...
... Aku akan melihat Anda kehilangan hak asuh Sherman.
Secara permanen.
Saya harap saya jelas.
Benar-benar.
Maaf untuk bit, Mr Peabody.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kekerasan semacam ini benar-benar tidak dapat diterima .
Dan agak tercela, didasarkan pada bagaimana Anda merasa tentang Mr Gandhi.
Apa yang menyebabkannya?
Menyebut saya anjing.
Yah.
Terima kasih untuk memberitahu saya.
Cobalah untuk tidur.
Aku mencintaimu, Mr Peabody.
Dan saya memiliki perasaan mendalam untuk Anda, Sherman.
Peabody Sir, kau seorang ilmuwan Anda telah memenangkan Hadiah Nobel.
Di antara negara yang signifikan.
'Captain' industri.
Mengapa Anda ingin mengadopsi anak?
Karena, Bapak Presiden, ketika saya menemukan Sherman ...
... Mengingatkan saya bagaimana saya mulai dalam hidup.
Dan sekarang saya ingin memberinya satu-satunya hal yang saya suka semuanya.
Sebuah rumah!
Dan Anda yakin Anda mampu menghadapi semua tantangan
asuhan anak laki-laki?
Dengan segala hormat ...
... Betapa sulitnya bisa?
Sangat baik, maka.
Jika anak laki-laki dapat mengadopsi anjing ...
... Saya tidak melihat alasan untuk tidak mengadopsi anjing anak laki-laki.
- Da-da. - Tidak, Sherman. Tidak, da-da.
Panggil aku Mr Peabody.
pada kesempatan yang lebih formal, hanya Peabody.
Tepat.
Lord Pimpampa.
Apa cook, Mr Peabody?
Tidak ada yang istimewa.
Salatoula lobster dan markisa ...
Dan ... saus basil, puyuh dengan truffle
berry saus, dan ...
... Es krim cake.
Merayakan sesuatu yang istimewa hari ini?
Anda bisa mengatakan.
- Ini ulang tahun saya. - Tidak, tidak.
- Baik Anda. - Benar.
Apakah Hari Ayah?
Tidak, itu adalah hari ayah.
- Apakah Presiden datang? - No
Lalu siapa?
Mari kita hanya mengatakan, bahwa jika malam sukses ...
... Kita bisa melupakan episode menggigit.
The Peterson! Selamat Datang!
- Jadi secara harfiah anjing. - PAUL!
Tidak apa-apa.
Jika Anda akan memilih "anjing berpendidikan."
Lucu! Tidak ada lelucon, Paul?
Tidak tertawa dengan mudah.
Kami sangat senang yang bisa datang begitu cepat.
Jadi, tidak Sherman?
Tidak bersukacita, Sherman?
Ya, Anda pasti akan tahu apa yang terjadi.
Penny Disambut, Sherman.
Hi, Penny.
Hei, Sherman!
Tidak akan ditampilkan di Penny koleksi mineral?
Saya yakin kita akan menemukan baru yang menarik geodes batu Anda.
Ayo.
Senang juga untuk menerima undangan saya.
Sekarang anak-anak akan dapat untuk menyelesaikan perbedaan mereka ...
... Sebelum datang Nona Gkranion.
Shout orang yang salah, sobat!
Jika itu adalah Patty, Saya akan sudah digugat.
Harus mengatakan, Peabody ...
tentang putri saya, tidak ada yang lebih penting ...
Halo? Ya, saya akan mengambil bagian dalam jajak pendapat.
Baiklah?
Kenapa kau tidak memberitahuku dia akan datang?
Mengapa saya tidak ingin khawatir.
Yah. Karena aku tidak ingin mendengar suara perut Anda.
- Terima kasih untuk jujur. - Silakan.
Aku tidak tahu apa percaya bahwa kita akan bersama-sama.
Membenci saya!
Berbagi dengannya minat Anda.
Menceritakan lelucon nya.
Mr Peabody, aku benci diriku sendiri.
Sherman setiap hubungan yang hebat dimulai Konflik ...
... Dan berkembang menjadi sesuatu yang lebih kaya.
Good luck (dalam bahasa Perancis).
Lakukan untuk berhasil.
Jangan menceritakan tentang Time Machine.
Bahkan tidak berpikir.
Peabody, itu menakjubkan!
Paul, itu menakjubkan?
Saya suka lebih rock 'n' roll.
Berarti flamingo.
Bagpipe?
Didgeridoo. (Alat musik tiup Australia)
Sitar.
Drums baja (Drum dari Trinidad).
Trombone.
Gambang.
Drum.
Organ.
Oboe.
Pikolo (Cello kecil).
Touba.
Dobro (Jenis gitar).
Whistle.
Kau tahu apa? Ini adalah buang-buang waktu.
Untuk mendapatkan Penny, dan pergi rumah-Wheel ..!
Apakah Anda baik-baik saja, Paul?
Aku ... baik!
Hal ini dilakukan setiap kali dalam intensitas.
Paul, jika aku bisa ...
Jauhi aku, Peabody!
Pindah kembali! Aku butuh peregangan.
Anda bisa percaya padaku, Paulus. Saya seorang chiropractor lulusan.
Peabody!
Saya merasa hebat!
Saya merasa benar-benar hebat!
Peabody, melakukan keajaiban!
Lihatlah aku. Jig!
Kau tahu, Penny ...
... Sigmund Freud mengatakan, bahwa jika Anda tidak menyukai seseorang ...
Karena ... itu mengingatkan Anda tentang sesuatu Anda sendiri tidak suka.
Dan apa yang Anda ketahui tentang Sigmund Freud?
Lebih dari yang Anda pikirkan.
Tentunya. Seperti yang saya tahu bahwa George Washington
tidak memotong pohon ceri.
- Apa kebodohan! - Tapi itu benar!
- Bagaimana Anda tahu? - Aku tahu!
- Anda membaca buku? - No
- Apakah Anda melihat film? - No
Jangan di otak-kata ayah?
Tidak!
Lalu bagaimana Anda tahu , Sherman ?
How-to Un - operator ?
Mengatakan kepada saya .
- Siapa yang bilang ? - George Gouasigkton .
George Washington .
Ya.
Liar .
Jangan menceritakan tentang Time Machine .
Pepatah " Time Machine " .
Dan apa bagian Anda pergi dengan dia?
Tidak ada di mana di , Penny . Di musim apa .
Nah , sok . Di musim apa .
1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4 ...
bisa kembali satu jam yang lalu ?
Mengapa ?
Mengapa pulang , akan membuat orang sakit ...
... Dan tidak akan datang malam ini bodoh .
Mr Peabody mengatakan ,
Anda seharusnya tidak pernah menggunakan Time Machine ...
... Untuk pergi pada satu waktu ada juga.
Mengapa ?
Akan ada dua dari Anda kemudian .
Ya. Saya kira bahwa dunia masih belum siap untuk itu .
Sekarang kita telah melihat , lebih baik untuk kembali .
Kidding ? Dimana duluan?
Mr Peabody mengatakan tidak diizinkan untuk melakukan perjalanan sampai Anda tumbuh .
Kau adalah segalanya kata Mr Peabody ?
Ya ...
Anda tahu apa yang membuat Sherman ini?
Anak yang patuh .
Tidak Seekor anjing .
Baik bergerak !
Bawa , Patty .
Mengangkat tangannya , Paul !
Disini .
Yes!
Lihatlah ini.
Ini adalah koktail buatan sendiri Saya suka menyebutnya :
" O Einstein di pantai " .
- The kesehatan anak . - Cheers untuk mereka!
- Mr Peabody ! - Sherman ?
saya Saya berbicara dengan Anda sebentar?
Course. Maaf.
Aku dibuat dengan orang tua mereka .
Saya pikir kita Untuk merekam malam ini
folder "sukses wajar tanpa pengecualian " .
- Jangan daftar belum . - Apa maksudmu ?
Dimana Penny ?
Di Mesir Kuno ...
Gunakan Time Machine ?
Ada apa , Bung ? Kami menyelesaikan minuman .
Segera hadir , Paul .
bagaimana ... Bagaimana Anda bisa melakukan itu ?
Menelepon saya pembohong ,
Karena saya mengatakan bahwa George Washington tidak dipotong ceri .
Dan jadi pergi untuk melihat George Washington ?
Ya.
- Halo , Peabody . - Hello .
- Dimana Penny ? - Memutar petak umpet .
- Membuat buruk. - Membuat Bad ...
- Dan bermain petak umpet .
Nah , yang satu Keduanya lakukan?
Apa yang terjadi di sini ?
Ya , apa yang terjadi di sini ?
- Apa Penny ? - Penny ?
Penny ! Penny !
- Tuhan . - Dimana putri kami ?
Sulit untuk memberitahu Anda , Paul ...
dapat ditemukan di sini ...
... Atau di sini , atau di sini , atau di sini , atau di sini ...
Ini akan menjaga .
Saya belajar trik ini dari Finlandia , di Ubud Bali .
Biarkan !
Mesir kuno ! Negara Firaun .
Kemajuan mercusuar bagi kemanusiaan .
Tapi juga budaya tangguh dan barbar .
Saya hanya berharap mereka tidak menderita banyak Penny .
Apa yang kau lakukan di sini ?
Kami datang untuk membawamu pulang .
Bagaimana dipanggil Mesir kata ' tanda ' ?
Tapi ini tidak relevan .
Meletakkan pakaian Anda . Aku pulang.
Apa yang Anda lakukan firaun Anda?
Sekarang membawa gaun saya!
Anda lihat , Mr Peabody ? Mustahil!
Memang . Tapi lihat apa yang terjadi ...
... Ketika suatu objek tidak bergerak , memenuhi kekuatan perlawanan .
Penny , datang ke sini , sekarang.
Penny , ayolah .
Saya tidak lagi Penny .
Sekarang aku putri Chatsepat , bunga berharga dari sungai Nil !
Berharga , mungkin, tapi jika Anda percaya bahwa akan pergi dari sini ...
... Anda pasti dalam penyangkalan realitas .
Tidak mengerti .
Sekarang , ikut dengan kami .
Tinggalkan !
Ada apa , manis , sedikit Flower saya Gurun ?
barbar orang-orang yang mengganggu Anda ?
Pada dasarnya , ya .
Bow barbar !
Terserah Anda, Yang Mulia .
Siapa dia , Mr Peabody ?
Dia , Sherman , adalah Amon ,
dinasti Kerajaan Baru ...
... Raja Tutankhamun .
- Atau dikenal sebagai Raja TOT . - Anak laki-laki saya .
Raja TCT adalah anak itu ?
Anda ingin menempatkan mereka awal , untuk mencelupkan di madu ...
... Dan menempatkan mereka dalam sebuah lubang semut ?
Apakah Anda melakukan ini padaku ?
Apa saja, Desert Flower . Sebagai hadiah pernikahan .
- Apa? Anda menikah dengan pria ini ? - Mengapa tidak ?
Pertama , namanya berima dengan ' loss' .
Aku tidak peduli .
Aku akan melakukan yang besar , kaya Pernikahan Mesir .
peringatan : O raja TOT mati muda.
Apakah Anda yakin bahwa Anda pikir benar?
Percayalah , saya pikir baik . akan Mewarisi segalanya .
The royal Keputusan disahkan . Pernikahan harus dilakukan besok .
Dawn .
- Siapa dia ? - Ini Me .
Itu Anda ?
Saya Saya , Wazir Agung .
Ya , itulah namanya .
Wazir Dude, Anda mengatakan di Princess of sini ...
... Apa sebenarnya artinya menikah firaun muda ?
Bahagia.
Berarti kita merajut bersama-sama keabadian .
dengan upacara suci usus ...
... Dan mumifikasi .
Seperti dijelaskan dalam papirus suci .
Satu menit . Dapatkah seseorang menjelaskan kepada saya ini ?
Ini berarti bahwa , Penny ,
Adalah bahwa ketika saya mati , akan membunuh Anda .
Dan kemudian aku akan mencabut institusi , akan mendorong di mulut Anda ...
... Mumifikasi dan seluruh tubuh .
Aku mengerti sekarang .
Terima kasih .
' ll Pergilah dengan mereka .
Ada ada jalan untuk kembali !
Di Istana !
Mulailah persiapan pernikahan !
Mr Peabody ! Sherman ! Lakukan sesuatu !
Jangan khawatir , Penny , akan menghemat !
Tunggu! Tidak bisa kita ...
... Pergi dari sini .
- Mr Peabody ? - Ya , Sherman ?
Dapatkah saya Hold Your Hand ?
Dan tentu saja Anda bisa.
Tuhan. Tanganmu dingin , Mr Peabody .
- ? Sherman - Ya ?
Ini bukan tanganku .
Ini melucuti senjata .
Sekarang , untuk menemukan cara untuk keluar ...
Lihatlah di sekitar Anda , Sherman .
Makam ini telah dicat hieroglif ...
... Untuk membantu jiwa-jiwa Firaun ...
... Dalam perjalanan mereka menuju reinkarnasi .
Dan itu bisa membantu kita .
Ini menunjukkan Tuhan Anubi ,
untuk mendorong perahu dewa Ra bawah .
Tampaknya bahwa kapal Dewa Ra adalah kunci untuk melarikan diri .
Kita harus menemukan mereka dalam waktu untuk menghentikan pernikahan .
Jika Anda bertanya kepada saya , Anda hanya harus membiarkan untuk menikah dengan pria ini .
Layak sama lain .
Apa yang Anda katakan Sherman ?
Ayah , tolonglah aku .
Botak, mengenakan rok dan make up norak ?
Jika Anda tidak tahu , Sherman , Saya akan mengatakan bahwa kau cemburu .
Cemburu ? Apa?
The TCT sayang untuk Penny , Tentu saja .
Saya pikir saya suka Penny ?
Bantu aku .
Saya tidak ingin memegang tangan ...
... Atau pergi ke taman ...
... Atau untuk melihat menyikat rambutnya ...
. .. Atau apa pun ...
Cepat , Sherman .
Perhatian , Sherman . Apakah tikus - perangkap .
- Apa yang lucu ? - Kau tikus .
Salah satu langkah yang salah dan kami ditekan.
Perahu ...
... Dewa Ra ...
... Akan langsung ...
... Hari ini .
Take- error - perahu ...
... Orang - akan membayar .
Oke , Sherman , Sekarang giliran Anda .
Membuat teka-teki seperti aku.
Pikirkan dengan baik . Salah satu langkah pada satu waktu .
Maksudku ... , ' akan membayar ' .
Tuhan.
Perahu-perahu dari dewa Ra .
Satu mengarah ke pintu keluar ...
... Sementara yang lain akan mengirimkan dalam kegelapan dan kematian .
Apa?
Sherman, mendapatkan di atas kapal .
Hanya mengumpulkan kotak-kotak ini , akan bergerak sangat cepat .
- Yang boat , Mr Peabody ? - Apa?
Apa perahu yang tidak menyebabkan kematian ?
Itu !
Sukses , Sherman ! Sherman ?
Mr Peabody !
Apa yang kamu lakukan di sana ?
Aku pikir kau bilang di sini .
Sherman ?
Sherman !
Apakah Anda baik-baik saja ?
Aku baik-baik .
O Tuhan , putra Helios , Ra , memerintahkan kita untuk mulai ...
... Upacara sakral !
Bawa pisau untuk sumpah darah !
Dimana pisau memenuhi daging , di tangan kanan suci ...
Membayar upeti ... putra Helios , Ra .
Tunggu!
The Anubis , dewa kematian !
Pernikahan tersebut tidak harus terus !
Mengapa , Anubis , mengapa ?
Luka ! Flames !
Jika menutup kesepakatan pernikahan ini ...
... Aku akan mencurahkan atas negara , luka yang tak terhitung jumlahnya .
Sekali lagi dengan luka ?
Apa yang saya dan pindah ke Mesir ?
Oy vay , Anubis , anak o dari dewa matahari , Ra , memutuskan ...
... Bahwa gadis ini akan menjadi istri anak - raja .
Ini sangat lucu .
Suatu hari saya sedang berbicara dengan dewa - anak dari Sun ...
... Dan mengatakan bahwa dia berubah pikiran .
Serius ?
Kebijakan perubahan mendadak yang kita sebut di sini untuk Hades .
Tapi itu sudah terlambat .
Kami telah membayar katering .
Sayang sekali Anda akan kehilangan deposit.
Dan asap lain , Sherman . Trik ini bekerja .
Mengambil gadis di gerbang kota ...
Dan ... meninggalkannya di sana , dari mana Anda mendapatkan para dewa .
Hanya dengan demikian ,
dapat dicegah luka negara .
The Anubis berbicara .
Pergi gadis ini di gerbang !
Anubis , Anda terlihat seperti Anda tidak baik .
Merasa sedikit sakit , tapi aku jauh lebih baik sekarang .
Terima kasih .
Penny , Sherman cepat .
- Ayo , Penny ! - Sherman !
Pengantin TOSKAS !
Berhenti , tolol!
Penny Sherman , memanjat !
Semakin menjauh !
Kita berhasil!
Pada apa waktu akan pergi sekarang , Mr Peabody ?
Rumah . Kita harus pergi ke pesta ...
Sebelum orang tua ... Penny memahami bahwa hilang .
Tidak perlu menyebutkan semua ini ...
Episode ... pernikahan dengan Raja TOT , bukan?
Tentu saja tidak .
Selain itu, pendapat saya ...
... Yang menikah terlalu muda di Mesir Kuno .
Atau ... mungkin aku kuno .
peringatan :
Cadangan energi tidak mencukupi .
Mengisi sekarang .
Apa itu , Mr Peabody ?
Semua ini bolak-balik di sekitar dari Dunia ...
... Habis cadangan energi mereka .
Anda harus membuat berhenti kecuali Program .
Sebagai keberuntungan keinginan ...
... Energi kami mencapai hampir ke Renaissance .
Florence , Italia - 1508
Saya tidak bisa memilih , maupun otak kiri ...
... Dari sekarang !
Berapa kali saya harus mengatakan , Mona Lisa ...
Mona Lisa ?
Tidak , tidak, tidak!
Saya tidak bisa menggambar ...
... Jika Anda tidak tersenyum !
Leonardo , katakan padaku satu hal , yang harus tersenyum !
Cahaya matahari , spaghetti ...
... Semua hal yang membuat begitu populer di Italia !
Saya belum melihat apa-apa dari ini , Leonardo ...
... Mengapa duduk di ini ... sepanjang hari!
Saya tidak berpikir kata yang berarti ' kursi ' Italia .
Peabody , chap tua!
What a wonderful vacation!
Percayalah , wanita ini tidak ' dimainkan ' .
Nah , senang melihat Anda . Apa yang Anda inginkan?
Cepat mati-matian untuk pulang ...
Tapi ... Time Machine kebutuhan energi ...
... Dan berpikir ...
... Siapa lagi yang lebih baik di sana, kecuali oleh Leonardo Da Vinci ...
Untuk membantu kami ... ?
Peabody akan senang dalam membantu ...
... Tapi datang pada waktu yang sangat buruk .
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan , dengan wanita gila ini .
Lihat apa yang saya maksud ?
Apa masalahnya ?
Apa masalahnya .
Aku tidak bisa menyelesaikan daftar, jika tidak tersenyum .
Oke . Anda tersenyum .
Tidak!
Ini adalah senyum palsu !
Semua orang tahu itu.
Mengapa tidak melakukan senyum yang nyata ?
Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu yang lucu ?
Saya melukis lukisan , membangun mesin ...
... Tapi tidak menceritakan lelucon !
Mungkin aku bisa membantu .
Anda lihat , humor yang kebal hilangnya ilmu .
Menggunakan algoritma , kita dapat menyimpulkan ...
... Apa yang dianggap lucu di seluruh dunia .
Jadi kita membuat ' resep ' ...
... Yang secara ilmiah yakin bahwa burung .
Misalnya, tirai itu.
Menghibur Anda ?
Bukti begitu jelas ...
Jangan khawatir , Mr Peabody , Aku punya !
Tidak, tidak, Sherman ...
Perfect! Keep smile itu!
Tahan di sana ! Jangan bergerak !
Nah , Leo , jika benar perhitungan saya ...
... Mesin ini akan menghasilkan daya yang cukup untuk pulang .
Saya memiliki potongan terakhir untuk diletakkan di tempat .
Sherman, Anda dapat membawa palu oleh Mr Da Vinci ?
Oke , Mr Peabody .
- Mr Peabody ? - Sangat baik , Sherman .
Tapi Mr Peabody ... !
Banyak membantu saya .
Sherman !
Ya, Mr Peabody ?
Hammer ... utama Da Vinci ?
Oke , Mr Peabody .
Di sini , Mr Da Vinci .
Butuh Bantuan ?
Tidak, tidak , aku baik-baik saja . Terima kasih .
Sherman !
Pergi . Mari kita jelajahi .
seharusnya kita Waktu ayah-anak , dengan Mr Peabody .
Bukankah Anda lebih suka bersenang-senang dengan saya ?
Yah .
Sherman ! Di mana Anda akan pergi?
Menjelajahi .
- Tapi kami membutuhkan bantuan Anda . - Tidak, aku tidak membutuhkannya .
Maksudku , akan berhasil , entah bagaimana .
Ini anak laki-laki , Peabody .
Aston menghibur . Biarkan dia pergi .
Terima kasih, Mr Peabody .
Tumbuh , Peabody .
Seperti burung kecil , meninggalkan sarang .
Hal ini tidak indah ?
Ini seperti sebuah museum .
Ini seperti toko mainan .
Lihatlah ini.
Ini adalah yang terbesar pesawat model ® .
Ada model , Penny , asli .
dan mungkin lebih baik untuk meninggalkannya sendirian .
Yah .
Tapi alangkah baiknya jika bisa terbang dengan itu ?
Saya tidak berpikir itu akan menarik bagi Mr Peabody .
Mr Peabody belum datang .
Katakan saja cara kerjanya .
Silahkan !
Untuk mempelajari .
Oke .
Mulai dari titik ini ...
... Dan kemudian melanjutkan di koridor ini ...
... Sampai Anda mengguncang layar angin .
Tapi bagaimana kelanjutannya ?
Bagaimana lepas landas ?
Hanya Anda men-download driver ini .
Dia?
Tuhan.
Ini gila !
Ada Sherman . Sangat menyenangkan !
akan Die !
Berhenti bersikap begitu funky.
Tidak ada yang lebih indah ...
... Sebagai persamaan elegan , diterjemahkan ke dalam mekanika sempurna .
Mengapa tidak anak-anak dan begitu sederhana ?
Karena anak-anak bukanlah mesin , Peabody .
Percayalah . Aku mencoba untuk membangun satu .
Itu menakutkan .
Di sini , Sherman . Melaju Anda sekarang .
Tapi aku tidak ingin mengendarainya .
Dan tentu saja Anda inginkan. Akan menyenangkan !
Jujur , Penny , saya tidak mau .
Aku pergi.
- Satu ... dua ... - Jangan biarkan pergi!
- Tidak ! - ... Tiga !
Penny , terbang tinggi!
Tidak, Sherman , Anda mencoba untuk menyimpannya .
Tapi aku tidak bisa.
'm Serius , Penny . Tidak tahu bagaimana untuk terbang !
Anda bisa melakukannya . Aku tahu kau bisa .
Ayo , Sherman . Ambil roda .
Lihat ? Kau melakukannya , Sherman
Kau benar . Saya lakukan!
Mamas sekali ! The Da Vinci melakukannya lagi keajaiban .
Ya, tapi lihatlah anak yang berhasil . Sangat menakutkan .
Dad . Dad .
Aku selesai sampai di sini , Leonardo .
Dan aku sudah selesai di sini .
tidak cantik
Setiap bagian di tempat ...
... Untuk melakukan apa yang Anda butuhkan .
Lihat, Peabody ! Terbang sepeda saya !
Terbang kamera saya !
Sherman ? Sherman !
Sherman, apa yang kau lakukan di sana ?
Aku terbang !
Tapi Sherman tidak tahu bagaimana untuk terbang .
- Saya tidak tahu ? - No
Hidupkan . Hidupkan , Sherman . Bersandar !
Sherman ! Sherman ! Apakah Anda baik-baik saja ?
Itu fantastis !
Aku tidak percaya itu !
Fly kamera saya bekerja !
Sherman, kau yang pertama terbang man!
Anda harus sangat bangga , Peabody !
Sangat sangat bangga .
Kata ' bangga ' tidak cukup untuk menggambarkan hal itu .
Leonardo , Anda dapat mulai Mekanisme ?
Ayah, Ayah !
Mona !
Ayah, Ayah !
Maaf aku menghancurkan pesawat , Mr Peabody .
Harus minta maaf .
Anda bisa saja terbunuh .
Apa yang Anda katakan sekarang? Sherman dipimpin pesawat .
Itu fantastis !
Sherman menghancurkan peninggalan sejarah yang tak ternilai .
Setiap tingkat . Harus bersukacita .
Ternyata bahwa Sherman tidak sepenuhnya hilang setelah semua .
Ya, Mr Peabody .
Ternyata bahwa aku tidak benar-benar hilang setelah semua .
Nona Peterson ...
Berhenti ... melayang anakku menjadi hooligan .
Bukan salahku mereka hooligan .
Ya. Bukan salahnya bahwa aku hooligan .
Tentu saja bukan salahku juga .
Aku menghabiskan 7 tahun terakhir ...
... Mengajar Sherman memiliki penilaian yang baik .
Jika Anda adalah ayah begitu mengagumkan ,
mengapa mencoba Nona Gkranion Anda mendapatkan Sherman ?
Apakah ini benar?
Anda akan mendapatkan seseorang menjauh dari Anda ?
Tidak, Sherman . Aku tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi .
Anda hanya harus percaya padaku .
Panagia mou , Black Hole !
Apa yang terjadi ?
Jika aku tidak bisa menarik kita keluar dari sini ...
... Akan mematahkan event horizon lubang hitam .
tidak memiliki cukup kekuatan untuk melawan gaya tarik .
Bahkan jika Anda membakar segalanya ...
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa yang bisa saya katakan?
Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa Miss Gkranion mencoba untuk menjauh dari Anda?
Tidak Pekerjaan khawatir tentang hal-hal ini.
Hanya tidak berpikir saya bisa mengatasi ...
Hal ini akan dibahas kemudian. Sekarang duduk.
Aku tidak ingin membicarakannya nanti!
Sherman, Sab
Anda tidak dapat berbicara dengan saya demikian.
Aku bukan anjing.
Apa?
Aku bilang aku bukan anjing!
Kau benar, Sherman, Sedang tidak.
Sedang Hanya anak yang sangat nakal.
10, 9, 8, 7, 6 ...
... 5, 4, 3, 2, 1.
Sherman? Penny?
Sherman, kau baik-baik saja?
Sherman?
Pergi.
Dimana kita?
Tidak.
Kami berada di tepi jurang salah satu konflik yang paling brutal dalam sejarah.
Trojan War-1184 SM
Bagaimana kita adalah pahlawan dari Yunani?
Merasa baik? Merasa kuat?
Oke, mari kita hangat,
jika kita ingin berhasil sesuatu di luar sana.
Ingat apa yang terjadi pada Achilles, dan perhatikan dengan baik.
Kau tampak baik-baik saja, Diomedes.
Menelaus, dude!
Bung.
Siap untuk memasuki pertempuran, Sermanous?
Dan tentu saja, Sir Agamemnon!
Sangat manis.
Messenger, berita apa yang Anda bawa?
Seseorang meninggalkan ini untuk kita.
Gift, bagus!
Tampaknya sama seperti kuda kita sendiri.
Untuk membawa dalam?
Mengapa tidak?
Tidak mengharapkan ini.
My Lady! Bau apa ini?
Ini adalah bau kemenangan!
Halo, orang-orang Athena, Sparta dan Thebes.
Akulah Peabody. Saya datang ke Sherman.
Apakah Anda tahu orang ini?
Saya pikir saya tahu, tapi aku tidak yakin lagi.
Kemudian harus menjadi mata-mata. Bunuh dia!
Tidak, tidak!
Apakah ... ayah saya.
Ayahmu?
Diadopsi.
Terima kasih merawat anak saya, Agamemnon ...
Tapi ... sudah waktunya untuk pulang .
Maaf, Mr Peabody, Saya masuk tentara Yunani.
The Sermanous adalah salah satu dari kami sekarang.
- Ini saudara. - Saya seorang saudara.
Apakah anak saya!
- Memberikan sumpah! - Saya memberikan sumpahnya.
Apakah tujuh tahun!
Tujuh setengah!
Semua anak harus menunjukkan layak apa yang ayah mereka.
Hari ini, Sermanous akan menunjukkan apa yang layak di medan perang.
Tapi anak.
Ayahmu tidak percaya
Anda siap untuk menjadi seorang pria, Sermanous ...
... Tapi kami percaya.
Ya, Mr Peabody.
Sekarang Aku akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya tahan.
FYI ...
... Semua pahlawan memiliki masalah dengan ayah mereka.
Ayahku adalah Minotaur. Setengah manusia-setengah banteng.
Semua ulasan.
Ajax dari sini, adalah orang terkuat di dunia ...
... Tetapi ayahnya tidak pernah diterima ...
... Bahwa mimpi sebenarnya adalah menyanyi .
Aku ingin pergi ke 'tarian'.
Dan jangan mulai memberitahu untuk Oedipus.
Hanya mengatakan,
tidak ingin melakukan rumah liburan.
Sulit.
Sherman, khawatir bahwa Anda tidak berpikir dengan baik.
Berikut ini adalah perang.
Menyadari apa yang akan terjadi?
Aku akan memberitahu Anda apa yang akan terjadi .
Akan menghancurkan rumah mereka ...
... Akan menghancurkan kuil mereka ...
Dan ... cat merah jalan-jalan kota!
Dengan darah Trojan!
Yes!
Darah, darah, darah!
Attack 3! 1 ...
Sherman, eksplisit melarang kamu untuk bertarung di Perang Troya.
Tidak adil! Semua teman-teman saya akan melawan.
2 ...
- Sherman berbahaya! - Aku pakai helm
-3! - Ini dia!
Akan pergi.
Menyerbu!
Makan abu saya, anjing Troy!
Makan abu anjing saya Troy!
Meskipun rambut.
Itulah mengapa aku memintamu untuk mendengarkan Aku, Sherman.
Karena aku ayahmu.
Dan adalah tugas saya untuk melindungi Anda.
Apakah Anda yakin Tapi itu tidak akan membuat saya Nona Gkranion?
Tidak saat aku ada.
Mr Peabody, membantu!
Penny!
Bau kemenangan saya! Mencium baunya!
Ini adalah kuda saya!
Mr Peabody cepat!
Aku akan mengambilnya.
Melakukannya, Sherman!
Bantuan Mr Peabody.
Sekarang, mari kita di Time Machine ...
Kembali ... untuk membangunkan orang tuanya Penny ...
Selesai ... partai yang untuk makan saya es krim cake ...
... Untuk memotong udara Miss Gkranion ...
... Dan pastikan bahwa tidak ada pernah terjadi.
Kedengarannya bagus.
Saya dalam.
Sherman!
Penny!
Sherman, tidak!
Mr Peabody ...
Mr Peabody?
Mr Peabody!
Dad!
Mr Peabody, apa yang akan Anda lakukan? Apa yang harus saya lakukan?
Tidak ada yang dapat Anda lakukan, Sherman.
Aku hanya ingin pulang ...
Home?
Ini dia!
Aku punya ide.
Ayo!
Mana harus pergi?
Pulang ke rumah.
Di sana hanya satu orang yang dapat membantu kita ...
... Dan ini adalah Peabody utama.
Apa yang kau bicarakan? Ini tidak mungkin.
Kami memiliki Time Machine, Penny.
Dapatkah saya mengkonfigurasi untuk mencapai rumah ...
Yang masih ... Mr Peabody.
Tapi saya pikir saya harus untuk bepergian dalam waktu ada.
Kami tidak punya pilihan.
SALAH
Cobalah untuk pergi pada satu waktu yang ada.
Ini bisa mengubah tekstur ruang-waktu.
SALAH
Tunggu dulu!
Ini adalah koktail buatan sendiri Saya suka menyebutnya:
"O Einstein di pantai".
- The kesehatan anak. - Cheers untuk mereka!
Mr Peabody!
Sherman? Penny?
Dapatkah Anda katakan?
Course. Maaf.
Aku dibuat dengan orang tua mereka.
Saya pikir kita Untuk merekam malam ini
folder "sukses wajar tanpa pengecualian".
- Jangan daftar belum. - Apa maksudmu?
Kenapa kau berpakaian seperti kuno ...
Yunani ...? Gunakan kamera!
Saya lakukan. Aku tahu itu mengerikan.
Tapi kenapa?
Tidak setuju dengan Penny George Washington.
Dan aku membuatnya menunjukkan Time Machine.
Dan hilang di Mesir Kuno.
Dan bertunangan Raja TCT.
Jadi saya kembali dan mendapat seperti Anda.
Jadi kami tinggal kehabisan bahan bakar.
Di Florence.
Dan kita jatuh ke dalam lubang hitam.
Dan kemudian Anda mati Troy kuno.
Meninggal?
Saya merasa sulit untuk percaya bahwa.
Benar!
Tapi sekarang kau di sini, dan semuanya akan baik-baik saja!
Saya bilang tidak pernah berjingkrak di sekitar waktu ketika ada ...
... Karena akan ada dua sendiri.
Ya, tapi diri saya yang lain adalah di Mesir Kuno.
Siapa kau?
Ini adalah Anda, tetapi dari era lain.
Tapi saya pikir Anda mengatakan, tidak tidak pernah kembali ke era yang ada.
Tepat!
Aku tahu, aku tahu. Tapi apa yang bisa saya lakukan?
Mr Peabody meninggal Troy kuno.
Die? Saya merasa sulit untuk percaya bahwa.
Terima kasih!
Apa yang akan Anda lakukan?
Pada prinsipnya, tidak bisa tinggal di sini kedua Sherman.
Mengapa? Kita bisa mengambil tidur!
Dan aku berpikir hal yang sama!
Aneh! Gemini!
Dan aku berpikir it!
Melihat?
Kita tidak bisa memiliki dua Sherman periode yang sama.
Menempatkan tekanan berlebihan pada kelangsungan ruang-waktu.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan ...
The Peterson tidak bisa belajar sesuatu dari mereka semua.
- Halo, Peabody! - Hello!
Bagaimana kabarmu?
Penny terlalu lapar.
Itu bau datang dari dapur indah!
Terutama bahwa kue es krim!
Ya ... Jadi, apa yang terjadi di sini?
Ya, apa jubah ini?
Pesta dengan togas!
Pesta dengan togas?
Ya, itu adalah pesta dengan togas!
Dan makanan? Kelaparan.
Mengapa tidak pergi ke ruang makan ...
... Coba puyuh tersebut kita beriklan?
- Tidak! - Mengapa tidak?
Karena ... itu sangat menyenangkan di sini.
Miss Gkranion!
What a pleasant surprise!
Kami memiliki begitu baik, Aku lupa bahwa kau akan datang.
Mengapa tidak datang ke pesta?
Saya tidak datang ke sini untuk pesta!
Aku datang untuk penelitian.
Nice! Mengapa tidak mulai pencarian Anda dari sana?
Atau di sini ... atau di sini ... atau di sini ...
berhenti mondar-mandir berjabat tangan Anda!
Sherman?
Tunggu! Hal ini tidak ...
- ... Sherman!
Dua Sherman? Apa yang terjadi di sini, Peabody?
Jangan kocok!
Sherman, harus mendapatkan Anda keluar dari sini ...
... Sebelum Anda menyentuh diri sendiri.
Mr Peabody, tidak mati!
- Tentu saja tidak mati! - Terima kasih!
Bagaimana saya kembali pada akhirnya?
Setelah beberapa percobaan gagal ...
Punya ... kombinasi dari tulang, batu dan yak lemak (jenis sapi) ...
Dan ... saya membangun sebuah dasar Time Machine.
Anda tahu apa yang mereka katakan ...
... Jika Anda tidak berhasil pada awalnya, coba, dan coba lagi.
Sekarang bukan waktu untuk puns!
Bahkan jika mereka baik.
Penny, Sherman cepat.
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Aku cukup melihat untuk mendapatkan anak ...
... Dan dua anak, rumah ini.
Tidak, tidak!
Nona Gkranion please! Semua salahku.
Saya memulainya.
Maafkan aku, Sherman.
Tidak perlu minta maaf, Penny.
Seharusnya tidak diperbolehkan untuk mengadopsi anjing anak pula.
- Sekarang, mari kita pergi! - Nyonya Gkranion, berhati-hatilah!
Apa yang terjadi?
Mr Peabody!
Sherman?
Mana dua lainnya?
Para peniru sekuler bergabung dengan kami,
untuk 'mengkoreksi' kontinuitas dalam ruang dan waktu.
Oke, masuk akal.
Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi, tapi aku tahu itu salah!
Anak ini akan datang dengan saya!
Mr Peabody!
- Tidak, Miss Gkranion! - Tinggalkan aku!
Datang ke sini!
Dengan itu sakit!
Menggigitku!
Ya, Halo, polisi?
Saya ingin melaporkan serangan.
Satu menggigit!
Mr Peabody, apa yang akan Anda lakukan?
Tepat. Datanglah secepat Anda bisa.
Jalankan!
Menculik anak itu!
Aku tidak percaya bahwa menggigitku, Mr Peabody.
Aku tahu, Sherman salah.
Salah? Itu mengagumkan!
Dan sekarang kembali normal saat ini ...
... Akan memperbaiki kekacauan ini.
Itu dia!
Menjaga anak saya, di ruang ini apel raksasa!
Mati rasa wajahku.
Apa?
Waktu Perjalanan gagal.
Ya Tuhan ...
Apa itu, Mr Peabody?
Sekuler peniru kami membuka lubang maka ruang-waktu.
Inilah sebabnya mengapa kami pergi ke sana di masa lalu.
Hi, Peabody!
Tampaknya bahwa masa lalu datang kepada kita.
Aku akan membuat Anda! Tak terkecuali!
Penny, pengantinku!
Apa?
My Lady!
Ikuti perahu ini.
Datang!
Apa jenis makhluk Anda?
Nama saya adalah Gkranion!
Aku jatuh cinta!
Saya harus mencari lubang cacing.
Einstein, lampu menyala merah.
Aku berjalan di sini.
Cake!
Di sini mereka! Jangan kehilangan mereka!
Saya mencoba untuk menemukan wormhole lain ...
Tapi ... semua mengarah kembali ke saat ini.
Waktu Perjalanan gagal.
Perjalanan waktu gagal.
Ada! Ikuti mereka!
Penny, ratu saya, Aku tahu kau ada di sana.
Kami datang Sermanous!
Waktu Perjalanan gagal.
Mr Peabody, perhatian!
Sermanous, tunggu.
'Ll Membebaskan dari telur ini.
Melemparkan senjata ini,
Dan penghapusan kapal futuristik ini.
Saya tidak menerima perintah dari siapa pun!
Kebebasan, Kesetaraan, Persaudaraan!
Biarkan aku, bro.
Dapatkan keluar, Peabody, berjalan di udara.
Peabody Sir, Anda berada di bawah penangkapan ...
... Penculikan, mengemudi berbahaya ...
... Dan pelanggaran yang lebih serius!
Tidak mengerti.
Ada Slot maka ruang-waktu.
Jika Anda menangkap saya, saya tidak akan dapat memperbaiki ...
Sudah terlalu lama membodohi dunia ...
... Dengan berjalan kaki mewah Anda dan busur merah kecil Anda. ..
... Dan lihat apa yang terjadi.
Keluar dari sini!
Tunggu.
- Mr Peabody! - Sherman!
Apa yang akan terjadi ke Mr Peabody?
Kau tahu apa terjadi pada anjing yang menggigit?
Biarkan aku pergi. Tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Silakan, sebelum terlambat!
Tunggu!
Beri dia kesempatan lain!
Kehabisan peluang.
Sekarang harus membayar kesalahannya.
Tapi Akulah yang melakukan semua kesalahan.
Aku orang yang berjalan Time Machine tanpa izin.
Satu-satunya kesalahan yang pernah dia lakukan Mr Peabody ...
... Adalah aku.
Sherman!
Kau benar, Sherman.
Ayah bisa anjing ini untuk anak laki-laki?
Mungkin kau benar, Miss Gkranion ...
... Tapi belum tahu hal.
Apa?
Saya juga anjing!
Jika menjadi sarana anjing seperti Mr Peabody ...
... Bahwa Anda tidak pernah berpaling ...
... Dan selalu ada untuk dalam mengambil ketika Anda jatuh ...
Dan ... mencintai, banyak kali mereka mengacau ...
... Jika itu berarti menjadi anjing ...
... Kemudian ya. Saya juga anjing!
Aku anjing!
Aku juga!
A pudel!
Saya juga anjing.
Di dalam diri sendiri pertanyaan 'anjing'.
- Aku juga. - I.
Saya juga anjing.
Saya Spartacus.
Oke, baik-baik saja. Anda semua adalah anjing.
Tapi tidak bisa mengubah hukum.
Aku tahu seseorang yang bisa.
George Washington!
Kami memegang kebenaran ini menjadi jelas .
Bahwa semua orang, dan beberapa anjing ...
Apakah ... dibuat sama.
Saya bertanya di sini oleh Mr Peabody pengampunan presiden.
Aku juga.
Saya telah melakukan lebih buruk.
Mr Peabody, lihat!
Tangan!
Apa yang akan Anda lakukan?
Ini adalah koleksi terbesar pikiran, yang pernah ada.
Pasti akan berpikir sebaliknya untuk kembali ke masa lalu.
Saya bisa membangun sebuah mesin terbang.
Dan kita akan terlalu cepat!
Tapi ingat bahwa sebagai mendekati kecepatan cahaya ...
... Gravitasi akan meningkat juga.
Dan pada dasarnya, untuk setiap tindakan, ada reaksi yang sama dan berlawanan.
Bagaimana melemparkan pukulan di lubang ini?
Aku punya ide.
Dengarkan semua orang! Aku punya ide!
Ya itu, Sherman?
Mengapa tidak pergi di masa depan?
Di masa depan?
Aku belum pernah ada sebelumnya.
Jadi, mungkin tidak seburuk itu.
Sherman, ini adalah itu! Apakah Anda berpikir apa yang saya pikirkan?
Biasanya tidak.
Ini adalah persis apa yang Anda katakan kalian semua!
Hanya justru sebaliknya!
Jika kita menempatkan Time Machine untuk pergi di masa depan ...
... Dan pergi terlalu cepat ...
... Anda menciptakan medan gravitasi Anda sendiri ...
... Yang sama dan berlawanan ...
... Slot maka ruang-waktu!
Saya tidak menyadari ...
'Ll Terbang di sana, dan memberikan pukulan di lubang!
Yes!
Sherman, kau jenius!
Ma, Peabody, seberapa jauh di masa depan harus pergi?
Hanya beberapa detik sudah cukup.
Tzia exfentonistoume setelah Anda kembali!
Apakah Anda yakin ini akan berhasil?
Jangan khawatir, Penny.
Hanya ingat, aku ...
Jenius ...!
Sherman, Aku harus memprogram ulang mesin.
Oke, Mr Peabody.
Ini berarti bahwa Anda harus mengemudi.
Subtitle translated by: riskakreasikomputer@gmail.com
Untuk membuat lompatan ke masa depan ...
... Time Machine harus untuk pergi terlalu cepat.
Lebih cepat dari seperti yang pernah sampai sekarang.
'Kembali Siap, Sherman?
Siap.
Ayo, Sherman, Anda bisa melakukannya.
Sekarang, Mr Peabody?
Sherman, kita perlu lebih banyak kecepatan.
Sekarang?
Sedikit lebih.
Belum, Sherman.
Belum.
Sekarang!
Anda hello!
- Ariventertsi! - Ayah, Ayah.
Untuk Sampai jumpa!
Aoufvinterzen!
Akan Lihat saya lagi, Peabody!
'Ll Pasti membuat kesalahan, dan ketika Anda melakukan ...
... Aku akan ke sana!
Ini adalah milikku!
Ayo, Sherman. Ayo!
Ya!
Jika Anda ingin menonton TV sebelum pulang ...
... Untuk menekan input 3 kali ...
... Dan kemudian gunakan remote control seperti biasa.
Memang, Sherman.
Dan jika khawatir jika Anda membuat teman-teman dalam pertemuan tersebut Orangtua ...
... Adalah ide yang baik untuk membawa makanan ringan untuk semua orang.
Cookie selalu dicari.
Memang, Sherman.
Dan jangan lupa, Mr Peabody ...
... Hari ini saya memiliki balapan pertama saya.
Sherman, menunggu.
Ya, Mr Peabody?
Halo, Mr Peabody. Hei, Sherman.
Tunggu aku!
Tidak ada keraguan:
Setiap anjing harus memiliki anak laki-laki.
Mengucapkan Anda suami!
Anda bisa mencium Gkranion.
Datang ke sini, prajurit!
Bulan madu